The musician last headlined at the festival 22 years ago in 2002 alongside Coldplay and Stereophonics